Tłumaczenia i tłumaczenia przysięgłe

Oferujemy tłumaczenia zwykłe i przysięgłe różnego rodzaju treści i dokumentów. Do każdego zlecenia podchodzimy w pełni indywidualnie i z należytą starannością, uwzględniając wszelkie początkowe ustalenia i terminy. Nasi klienci mogą liczyć na profesjonalną pomoc i pełną dyskrecję. Ze swojej strony gwarantujemy stuprocentową zgodność tłumaczenia z oryginałem. Biegle władamy językiem niemieckim, czyli urzędowym językiem Austrii. Z tego też względu oferujemy tłumaczenia polsko-niemieckie i niemiecko-polskie.

 

Kiedy przydaje się tłumaczenie przysięgłe?

Tłumaczenia przysięgłe znacznie różnią się od tłumaczeń zwykłych. Taki dokument jest opatrzony pieczęcią i podpisem tłumaczenia przysięgłego wpisanego na listę tłumaczy przysięgłuch prowadzoną przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Z takiej usługi należy skorzystać w sytuacjach, kiedy tłumaczony dokument będzie elementem dokumentacji przedkładanej w państwowych urzędach – akty urodzenia, akty zgonu, testamenty i inne akty stanu cywilnego. Oprócz tego nasze kwalifikacje pozwalają tłumaczyć dokumentację medyczną oraz wszelkiego rodzaju świadectwa i certyfikaty, poświadczające ukończone kursy i szkolenia. Nasze usługi są także potrzebne w przypadku sprowadzania samochodu z zagranicy. W tej materii tłumaczymy faktury lub umowy kupna-sprzedaży oraz dowody rejestracyjne.